Thousands of aliens are masquerading as doctors in America and the patients who go to them are being subjected to unethical medical treatment, a leading researcher warns.