MILKY WAY – Residents of the upscale Alpha Centauri district are petitioning the local government to enforce harsh restrictions on travel to and from Earth.